-
1 Bruttosozialprodukt
Bruttosozialprodukt n (BSP) WIWI gross national product, GNP* * ** * *Bruttosozialprodukt
gross national expenditure (income), gross national product (GNP);
• geschätztes Bruttosozialprodukt gross national product estimate;
• Bruttosozialprodukt zu Faktorkosten gross national product of factor cost;
• Bruttosozialprodukt zu Marktpreisen gross domestic product (GDP);
• Bruttosozialprodukt zu laufenden Preisen gross national product in current prices;
• mit dem Bruttosozialprodukt praktisch wieder gleichgezogen haben to be again moving broadly in line with the gross national product;
• Bruttosozialproduktanstieg gross national product recovery;
• Bruttosozialproduktschlüssel gross national product key;
• Bruttosozialproduktziffern gross national product (GNP) figures;
• Bruttosozialproduktzuwachsrate von etwa 6,4% aufweisen to zip along at a yearly rate of increase of 6,4% of the gross national product. -
2 Sozialprodukt
n gross national product* * *das Sozialproduktnational income; national product; economic pie* * *So|zi|al|pro|duktntnational product* * *So·zi·al·pro·duktnt ÖKON [gross] national product* * *das (Wirtsch.) national product* * *Sozialprodukt n gross national product* * *das (Wirtsch.) national product* * *n.aggregate output n.gross national product n. -
3 Bruttosozialprodukt
-
4 BSP
BSP (Abk. für Bruttosozialprodukt) WIWI GNP, gross national product* * *abbr (Bruttosozialprodukt) <Vw> GNP (gross national product) -
5 nominales Bruttosozialprodukt
nominales Bruttosozialprodukt n WIWI nominal GNP, nominal gross national product* * *n <Vw> nominal GNP (nominal gross national product)Business german-english dictionary > nominales Bruttosozialprodukt
-
6 BSP
-
7 Dienstleistung
f service (rendered); Dienstleistungen WIRTS. services; der Anteil der Dienstleistungen am Bruttosozialprodukt the share of services in the gross national product* * *die Dienstleistungservice; attendance* * *Dienst|leis|tungfservice* * *Dienst·leis·tungfindustrielle \Dienstleistungen industrial services* * ** * *Dienstleistung f service (rendered);Dienstleistungen WIRTSCH services;der Anteil der Dienstleistungen am Bruttosozialprodukt the share of services in the gross national product* * *die (auch Wirtsch.) service* * *f.attendance n.service n. -
8 Exportquote
f export ratio (value of exports as proportion of gross national product)* * *die Exportquoteexport income ratio; export share; export quota per period; propensity to export* * *Ex|pọrt|quo|tefexport ratio* * *Ex·port·quo·tef ÖKON export quota* * * -
9 BNE-Deflator
BNE-Deflator m WIWI GNI deflator, gross national income deflator (BNE = Bruttonationaleinkommen = GNI = gross national income; sie alle entsprechen, vor der Einführung des ESVG 95 im Jahr 2000, dem früheren BSP = Bruttosozialprodukt = gross national product = GNP) -
10 Deflator für das Bruttonationaleinkommen
Deflator m für das Bruttonationaleinkommen WIWI gross national income deflator, GNI deflator (Bruttonationaleinkommen = BNE = GNI = gross national income, sie alle entsprechen, vor der Einführung des ESVG 95 im Jahr 2000, dem ehemaligen BSP = Bruttosozialprodukt = gross national product = GNP)Business german-english dictionary > Deflator für das Bruttonationaleinkommen
-
11 Preisbereinigungsindex für das Bruttonationaleinkommen
Preisbereinigungsindex m für das Bruttonationaleinkommen WIWI gross national income deflator, GNI deflator (BNE = Bruttonationaleinkommen = GNI = gross national income, sie alle entsprechen, vor der Einführung des ESVG 95 im Jahr 2000, dem ehemaligen BSP = Bruttosozialprodukt = gross national product = GNP)Business german-english dictionary > Preisbereinigungsindex für das Bruttonationaleinkommen
-
12 Preis-Deflator für das Bruttonationaleinkommen
Preis-Deflator m für das Bruttonationaleinkommen WIWI gross national income deflator, GNI deflator (Bruttonationaleinkommen = BNE = GNI = gross national income entsprechen, vor der Einführung des ESVG 95 im Jahr 2000, dem ehemaligen BSP = Bruttosozialprodukt = gross national product = GNP)Business german-english dictionary > Preis-Deflator für das Bruttonationaleinkommen
-
13 Gesamthersteller
Gesamthersteller
joint producer;
• Gesamtherstellungskosten total cost price;
• Gesamthochschule comprehensive university (Br.);
• erfasste Gesamthörerzahl cumulative audience;
• Gesamthypothek blanket (general, collective, joint, aggregate, consolidated, US) mortgage;
• Gesamthypothek bilden to consolidate mortgages (US);
• Gesamtindex overall index;
• Gesamtinhalt einer Urkunde body of a document;
• Gesamtinlandsinvestitionen gross domestic investment;
• Gesamtinvestitionen total investments;
• Gesamtjahreseinkommen total annual revenue;
• Gesamtkapazität global capacity;
• Gesamtkapitalrentabilität return on assets;
• Gesamtkassenumsatz total turnover;
• Gesamtkatalog (Bibliothek) union catalog(ue);
• Gesamtkonkursliste Central Register of the Department of Official Receivers;
• Gesamtkontingent overall quota;
• Gesamtkonzeption master plan;
• Gesamtkosten total cost (expense, outlay), overall costs;
• Gesamtkosten einer Pensionsregelung übernehmen to pick up the entire cost of a pension plan;
• wirtschaftliche Gesamtlage general level of business;
• Gesamtlebensdauer (Lebensversicherung) joint lives;
• Gesamtleistung overall efficiency, total output, (Energie) total power;
• volkswirtschaftliche Gesamtleistung gross national product;
• Gesamtleistungsvermögen total capacity;
• Gesamtliquidität total liquidity ratio;
• integrierte Gesamtlösung complete integrated solution;
• Gesamtmasse total (general) estate;
• deflationistische Gesamtmaßnahmen reflationary package;
• Gesamtmenge total [balance];
• Gesamtmieteinnahmen total rentroll;
• Gesamtmittelzuweisung total budget allocation;
• Gesamtmortalität overall mortality;
• Gesamtnachfolge universal succession;
• Gesamtnachfrage all-out demand;
• wirksame (effektive) Gesamtnachfrage effective demand;
• Gesamtnachfragekurve total-demand curve;
• Gesamtnachlass aggregate (total) estate;
• dem Gesamtnachlass zufallen to fall back into residue;
• Gesamtnettoeinkommen total net income;
• Gesamtnutzungsdauer (Maschine) physical life;
• Gesamtobergrenze overall ceiling;
• Gesamtobergrenze der Mittel für Zahlungen total ceiling on appropriations for payments;
• Gesamtobligo overall engagement;
• volkswirtschaftlicher Gesamtplan national economic budget;
• Gesamtplanung overall planning, master scheduling;
• unternehmerische Gesamtplanung corporate planning (US);
• Gesamtpolice joint policy;
• Gesamtprämie total premium;
• Gesamtpreis allround (overhead, lump-sum) price;
• Gesamtpreisindex (Sozialprodukt) average price level. -
14 Bruttonationaleinkommen
-
15 volkswirtschaftlich
volkswirtschaftlich I adj 1. BANK, FIN, POL economic; 2. WIWI aggregate, economic volkswirtschaftlich II adv BANK, FIN, POL, WIWI economically* * *adj 1. <Bank, Finanz, Pol> economic; 2. <Vw> aggregate, economicadv <Bank, Finanz, Pol, Vw> economically* * *volkswirtschaftlich
economic[al];
• volkswirtschaftliche Anforderungen economic wants;
• volkswirtschaftliche Arbeitskraft national manpower resources;
• volkswirtschaftliche Entwicklung economic progress;
• volkswirtschaftliche Ersparnisse external benefits, national savings;
• allgemeine volkswirtschaftliche Fragen general economic matters;
• volkswirtschaftliche Gesamtplanung national economic planning;
• volkswirtschaftliches Gesamtprodukt gross national product;
• volkswirtschaftliche Gesamtrechnung national [income] accounting, social accounting, blue book (Br.);
• volkswirtschaftliches Gesamtvermögen national capital equipment;
• volkswirtschaftlicher Kapitalaufwand national capital spending (accounts);
• volkswirtschaftliche Kosten external costs;
• volkswirtschaftliche Notwendigkeit economic necessity;
• volkswirtschaftliche Planung national economic planning;
• volkswirtschaftliche Theorie theory of political economy. -
16 volkswirtschaftlich
I Adj. (politico-)economicII Adv. (politico-)economically* * *economic* * *vọlks|wirt|schaft|lichadjSchaden, Nutzen economic* * *volks·wirt·schaft·lichI. adj economicein \volkswirtschaftliches Studium [an] economics nsing [course]\volkswirtschaftliche Gesamtgrößen gross national product\volkswirtschaftliche Gesamtrechnung national income accountsII. adv economically, from an economic point of view\volkswirtschaftlich betrachtet looked at from an economic point of view* * *1.Adjektiv economic2.adverbial economically* * *1. (national) economyA. adj (politico-)economicB. adv (politico-)economically* * *1.Adjektiv economic2.adverbial economically* * *adj.economic adj. -
17 Anteil
Anteil m 1. BÖRSE, FIN (BE) share, (AE) stock; 2. GEN portion; stake, interest, share (an einem Unternehmen); 3. STAT proportion, quantity, qnty, qty; 4. RW (AE) stock, (BE) share • als ein Anteil von GEN as a proportion of, as a percentage of • Anteil an etw. erwerben GEN acquire an interest in sth, acquire a stake in sth • dem Anteil entsprechend GEN, PERS pro rata • mit nicht begrenzter Zahl auszugebender Anteile GEN open-ended (Finanzierung)* * *m 1. <Börse, Finanz> share (BE), stock (AE) ; 2. < Geschäft> an einem Unternehmen stake, interest, share; 3. < Math> proportion, quantity (qnty, qty) ; 4. < Rechnung> stock (AE), share (BE) ■ als ein Anteil von < Geschäft> as a proportion of, as a percentage of ■ dem Anteil entsprechend <Geschäft, Person> pro rata* * *Anteil
stake, [proportional] share, part, portion, percentage, proportion, slice, participation, (Aktie) share certificate, share of stock (US), (Beteiligung) interest, share, stock, holding, (Genussschein) participating share, (Mitwirkung) hand, (Quote) quota, contingent, contribution pro rata, (Zuteilung) allotment;
• mit unbegrenzt auszugebenden Anteilen (Investmentgesellschaft) open-end;
• nach Anteilen proportionally, according to quotas;
• beträchtlicher Anteil good share;
• börsengängige Anteile shares marketable on a stock exchange;
• gerechter Anteil fair share;
• gewinnberechtigter Anteil participating share;
• gleiche Anteile even shares, aliquot parts;
• prozentualer Anteil percentage [share];
• stimmberechtigte Anteile voting shares;
• treuhänderischer Anteil fiduciary interest;
• verfügbarer Anteil available portion;
• verhältnismäßiger Anteil comparative (proportional,pro rata) share, quota;
• durch Verlosung zugeteilter Anteil allotment, lot;
• Anteil am Aktienkapital share of stock (US);
• Anteil weiblicher Arbeitskräfte female participation rate;
• Anteil am Bruttosozialprodukt contribution to the gross national product;
• Anteil am Ertrag portion of proceeds;
• von Tochtergesellschaften geschuldete Anteile und Geldbeträge (Bilanz) shares and amounts owing from subsidiary companies (Br.);
• festverzinslicher Anteil am Gesamtkapital leverage (US);
• Anteil am Geschäftsgewinn percentage of profit;
• Anteil am Gesellschaftsvermögen share (capital interest) in a partnership;
• Anteil am Gewinn share of the profit, profit share;
• Anteil an den Havariekosten average;
• Anteil am internationalen Handel loaf of international trade;
• Anteil am Konsortium underwriting share;
• hoher Anteil von Obligationen und Vorzugsaktien am Gesellschaftskapital high leverage factor (US);
• im nächsten Jahr rückzahlbarer Anteil langfristiger Schulden current portion of long-term debts;
• wachsender Anteil des Weltbedarfs growing piece of world demand;
• Anteil größerer Abteilungen am Umsatz und Ertrag aufschlüsseln to break down the contribution of major divisions to sales and pretax earnings;
• jem. seinen Anteil auszahlen to pay s. o. out;
• seinen [vollen] Anteil beanspruchen to claim one’s proportionate share;
• seinen Anteil beitragen to contribute one’s share;
• seinen Anteil bezahlen to pay one’s due, to contribute one’s quota;
• seinen Anteil an der Rechnung bezahlen to pay one’s shot;
• auf jds. Anteil entfallen to fall to s. one’s lot;
• gleichen Anteil haben to go equal shares;
• Anteile an einem Geschäft haben to have an interest in a business;
• Anteil am Gewinn haben to participate (share) in the profit;
• großen Anteil an einem Unternehmen haben to take an active part in an undertaking;
• tätigen Anteil nehmen to take an active part;
• sich einen Anteil am Markt sichern to secure a share of the market;
• Anteile übernehmen to take over shares. -
18 beanspruchen
beanspruchen v GEN, PAT, RECHT claim, lay claim to, demand, assert a claim to* * *v <Geschäft, Patent, Recht> claim, lay claim to, demand, assert a claim to--------: nicht beansprucht* * *beanspruchen
to lodge a claim, to demand, (Maschine) to stress;
• 60% des Bruttosozialprodukts beanspruchen to stand at 60% of the gross national product;
• jds. Dienste beanspruchen to avail o. s. of s. one’s services;
• jds. Geldbörse beanspruchen to be a strain on s. one’s resources;
• öffentliche Mittel beanspruchen to have recourse to public money;
• Nachlass beanspruchen to lay claim to an estate;
• Schadenersatz beanspruchen to put in a claim for damages;
• Steuervergünstigungen beanspruchen to claim tax relief;
• Vorrang beanspruchen to claim priority;
• Vorrecht beanspruchen to claim a privilege;
• Wirtschaft stark beanspruchen to place great strains on the economy. -
19 Wachstumsrate
Wachstumsrate f BÖRSE, COMP, WIWI growth rate, pace of growth* * *f <Börse, Comp, Vw> growth rate, pace of growth* * *Wachstumsrate
growth rate;
• zum Stillstand führende Wachstumsrate zero growth rate;
• jährliche Wachstumsrate year-to-year growth rate;
• negative Wachstumsrate negative economic growth rate;
• rückläufige Wachstumsrate negative economic growth rate;
• entwicklungsbedingte Wachstumsrate des Bundessozialprodukts trend rate of gross national product growth;
• Wachstumsrate des Sozialprodukts rate of economic growth, economic growth rate;
• der Gesamtwirtschaft zu angemessenen Wachstumsraten verhelfen to carry the whole economy to a decent growth rate. -
20 real
Adj. (wirklich) real; (konkret) concrete; (realistisch) realistic; WIRTS. real; real existierender Sozialismus HIST.. auch iro. real-life socialism* * *actual; real* * *re|al [re'aːl]1. adjreal; (= wirklichkeitsbezogen) realistic2. advsinken, steigen actuallyder reál existierende Sozialismus — socialism as it exists in reality
* * *re·al[reˈa:l]I. adj1. (wirklich vorhanden) real2. ÖKON\reale Exportleistung net export performance\reales Austauschverhältnis realistic terms of trade\reales Bruttosozialprodukt real value of the gross national productein \real denkender Mensch a realistic thinker; ÖKON in real terms* * *Adjektiv real* * ** * *Adjektiv real
См. также в других словарях:
Gross National Product — Gross Domestic Product plus the income accruing to domestic residents as a result of investments abroad less income earned in domestic markets accruing to foreigners abroad. Chicago Board of Trade glossary * * * gross national product ˌgross… … Financial and business terms
gross national product — n: the total value of the goods and services produced by the residents of a nation during a specified period (as a year) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. gross national product … Law dictionary
gross national product — ► NOUN ▪ the total value of goods produced and services provided by a country during one year, equal to the gross domestic product plus the net income from foreign investments … English terms dictionary
gross national product — gross national products N VAR A country s gross national product is the total value of all the goods it has produced and the services it has provided in a particular year, including its income from investments in other countries. [BUSINESS] Syn:… … English dictionary
gross national product — gross .national product n [singular] ↑GNP … Dictionary of contemporary English
gross national product — gross ,national product noun uncount the total value of all goods and services produced in a country in a year, including income received from money invested in other countries. It is often simply called GNP … Usage of the words and phrases in modern English
gross national product — (GNP) monetary value of all of a nation s services and goods produced in a given period of time … English contemporary dictionary
gross national product — n. the total value of a nation s annual output of goods and services: it includes the foreign output of domestic firms and excludes the domestic output of foreign firms … English World dictionary
gross national product — ( GNP) Measures and economy s total income. It is equal to GDP plus the income abroad accruing to domestic residents minus income generated in domestic market accruing to non residents. Bloomberg Financial Dictionary * * * gross national product… … Financial and business terms
gross national product — the total monetary value of all final goods and services produced in a country during one year. Abbr.: GNP Cf. national income, net national product. [1945 50] * * * ▪ economics total market value of the final goods and services produced by … Universalium
gross national product — noun former measure of the United States economy; the total market value of goods and services produced by all citizens and capital during a given period (usually 1 yr) (Freq. 1) • Syn: ↑GNP • Hypernyms: ↑value • Hyponyms: ↑real gross national… … Useful english dictionary